The secret to unlocking the complex flavors of the ubiquitous salsa fresca or Mexicana lies in the proportions, but also in cutting the ingredients pretty much into precise ⅛-inch cubes. And the serrano no more than 1/16-inch. Be obsessive about this and you will be rewarded.