Dissolve the sugar in the hot coffee. Pour the mixture over the egg yolks and stir to blend. Cook in the top part of a small double boiler over hot water, stirring constantly, until the mixture thickens like a custard.
Cool mixture and chill in the refrigerator until ready to use. Just before serving, fold in the whipped cream.