Coat the inside of the ramekins with a film of softened butter, making sure to coat the rims as well as the insides, and dust with sugar.
To prepare the soufflé base, melt the butter and chocolate together in a bowl over barely simmering water, gently stirring to blend. Blend the chocolate mixture into the pastry cream. Blend in the egg yolks and set aside.