Combine the cherries, sugar, wine, cherry liqueur, and cinnamon sticks in a saucepan. Bring to a simmer over medium heat. Simmer until the cherries are tender, about 30 minutes.
Remove the cinnamon sticks, transfer the mixture to a food processor, and purée until smooth.
Strain the sauce through a fine-mesh strainer and stir in the lemon juice.