Remove the kneading blade from the bread machine pan, if it is detachable. Line the base of the bread pan with baking parchment.
Place the butter and sugar together in a large mixing bowl and cream until light and fluffy. Beat in the egg yolks, one at a time, then beat in the lemon juice. If making the medium cake, beat in the milk.