Khams-e anjir is made from large, ripe figs that grow wild around the Caspian region. Some of these figs are so large they are called “anjir-e se vaght,” meaning “triple-sized.”
Snip off the fig stems using scissors, rinse the figs thoroughly, and transfer to a medium-sized laminated pot. Cook over low heat, stirring frequently with a long-handled wooden spoon until the figs are soft.
In a saucepan, dissolve the sugar in 1 cup/240ml water and bring to a boil. Reduce heat to medium and simmer until you have a thick syrup.