Mix all the ingredients together and leave to marinate at room temperature for 20–30 minutes before serving. Taste and adjust the seasoning and lime juice as needed. If it’s a bit too tart, stir in a small teaspoon of brown sugar. Serve with tortillas.