For the marinade: In a nonreactive container, combine the garlic, ginger, olive oil, saffron-rose water, grape molasses, verjuice, lime juice, salt, and pepper. Rub the inside and outside of the quails thoroughly with the marinade mixture.
Make an incision through the thigh of one leg of each quail and slide the end of th