Think of this recipe, taken from Henrietta Hervey’s Anglo-Indian Cookery at Home, as a spicy, less calorific version of that British classic: fish and chips. This is one of the rare occasions where you do not have to infuse the saffron first, although you do need to marinate the fish overnight so start this the day before you plan to eat it.