Combine the ingredients in a gallon-size zipper-lock bag; seal and shake until the salt and sugar dissolve, about 30 seconds.
Put the bag in a bowl just large enough to hold it snugly. Open the bag and add the meat. Seal the zipper, leaving about an inch open; push on the bag to release any trapped air through the opening, and close the zip