Sift the flour, baking powder, baking soda, and salt together into a large bowl. Add the sugar, egg (if using), milk, yogurt, and 3tablespoons water, and knead for about 10 minutes to make a medium-soft dough. Apply a little oil to the dough, cover with a damp cloth, and set