Put the yogurt in a bowl. Add the garlic, table salt, black salt, and chile powder, and whisk until well blended. Add the milk and whisk again.
Spread a double layer of cheesecloth over another deep bowl, pour the raita over the cloth, gather the edges, and squeeze the mixture through the cloth to get a smooth raita. Discard the solids.