Put the green chiles in a mortar and crush, using a pestle. Transfer to a small bowl and set aside. Crush the mustard seeds in the mortar, transfer them to another bowl, and set aside.
Slit the bhavnagri chiles on one side and remove and discard the seeds. Set aside.