In a bowl thoroughly mix the white miso, egg yolk, sake and sugar until smooth. Add the measured water or dashi and mix well. Transfer to a double-boiler over hot water and cook for 2-3 minutes, stirring constantly with a rubber spatula until it has thickened. If you do not have a double-boiler, cook the sauce over a very gentle heat. Remove from the heat and let it cool