Preheat oven to 375° and line a 6-cup muffin tin with muffin liners. In the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment, combine buttermilk, brown sugar, and wheat bran on low speed for 30 seconds. Scrape bowl well to prevent dry clumps. In a large bowl, combine all-purpose