Cut the tomatoes, cucumber and onion into mouth-sized pieces. Chop the parsley roughly and add to the mix. You can prepare this up to 6 hours ahead and store in the fridge.
Just before serving, mix in the pesto, olives, Feta and lemon juice. Serve immediately.