This excellent dish began life as moules marinières with knobs on, acquired an Asian fillip under the tutelage of cookery writer Daramjit Singh, plus modifications suggested by an exceptional mussel broth in Edinburgh, and was then surprised to find its twin in a medieval dish described in Dorothy Hartley’s Food in Engl