Combine the soy sauce, sesame oil, lemon juice and mirin, and set aside.
Heat the olive oil in a small skillet and sauté the mushrooms until soft, about 2 minutes. Remove from the heat and pour the soy mixture over the mushrooms. Stir well and allow to cool completely.