Add the cream to the cold sauce base. Bring the mixture to a simmer. At the same time, blend the lambda carrageenan, if using, into the yogurt with an immersion blender, adding a little of the sauce base if needed to help blend.
Blend the hot cream mixture into the yogurt in a saucepan, preferably one with sloping sides.