Combine the tamarind pulp and water in a small saucepan and bring to a simmer. Poke at the pulp with a wooden spoon to get it to dissolve. Strain into a clean saucepan.
Add the garlic, sugar, fish sauce, chiles, and ginger and bring to a simmer. Simmer gently for 3 minutes, then let cool. Serve at room temperature.