With a mortar and pestle, pound the garlic, sriracha, and chiles until a slightly coarse paste is achieved.
In a mixing bowl, combine the fish sauce, hot water, lime juice, sugar, carrots, and chili-garlic paste. Mix until the sugar has dissolved. Serve at room temperature.