Malja-at-tabbahin. Translated from Turkish into Arabic, by Muhammad Sidqi Effendi, Cairo, 1886.
A Cookery Book, by Ekrem Muhittin Yegen, Inkilàp-Kitabeir, Turkey. Third Impression, 1951.
Middle Eastern Cooking, by Patricia Smouha. André Deutsch, London, 1955.
In a Persian Kitchen, by Maideh Mazda. Charles E. Tuttle Company, Rutland, Vermont, and Tokyo, Japan, 1960.
Art of Lebanese Cooking, by George N. Rayess. Librairie du Liban, Beirut, 1966.
Treasured Armenian Recipes, by The Detroit Women’s Chapter of the Armenian General Benevolent Union Inc., New York, 1963.
Food from the Arab World, by Khayat and Keatinge. Khayats, Beirut, 1965.
Contributions to the Culinary Art: A Collection of Family Recipes and Cookery Clues, by Monah Oppenheim for the Young Peoples Group of Congregation Shearith Israel. New York, 1961.
Fès vu par sa cuisine, by Madame S. Guineadeau. Morocco, 1958.
‘A Baghdad Cookery-book’, by Professor A. J. Arberry, in Islamic Culture, No. 13, 1939.
‘Recherches sur les documents Arabes relatifs à la cuisine’, by Maxime Rodinson, in Revue des études islamiques, Nos. 17–18, 1949.
‘Ghidha’, by Maxime Rodinson, in the Encyclopédie de l’Islam. Second edition, Livraison 39, 1965. This edition now out in the Encyclopedia of Islam – volume II 1057–1072.
Manners and Customs of the Modern Egyptians, by E. W. Lane. John Murray, London, Fifth edition, 1860.
Modern Lebanese Proverbs, by Anis Frayha. American University of Beirut, 1953.
Contes persans en langue populaire, by Arthur Christensen. Andr. Fred. Høst & Son, Copenhagen, 1918.
Chansons populaires recueillies dans la Haute-Egypte. De 1900 à 1914, by Gaston Maspéro. Imprimerie de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, Cairo.
Recueil d’énigmes arabes populaires, by le R.P.A. Giacobetti des Pères Blancs. Adolphe Jourdan, Algiers, 1916.
The Wit and Wisdom of Morocco: A Study of Native Proverbs, by Westermarck. London, 1930.
The Wild Rue, by Bess Allen Donaldson. Luzac & Co., London, 1938.
Folk Medicine in Modern Egypt, by ‘A Doctor’. Translated by John Walker, 1934.
The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin, by Idries Shah. Jonathan Cape, London, 1966.
Watermelons, Walnuts and the Wisdom of Allah and Other Tales of the Hoca, by Barbara Walker. Parents’ Magazine Press, 1967.
Tales of Nasr-ed-Din Khoja, translated from the Turkish text by Henry D. Barnham. C. M. G. Nisbet and Co. Ltd, 1923.
Three Centuries – Family Chronicles of Turkey and Egypt, by Emine Foat Tugay. Oxford University Press, Oxford, 1963.
La Nouvelle Cuisine marocaine, by Fettouma Benkirane. J. P. Taillandier, 1979.
A Gourmet’s Delight, by Aida Karaoglan. Dar An-Nahar, Beirut, 1969.
Les Secrets des cuisines en terre marocaine, by Frette Guinaudeau-Franc. Jean-Pierre Taillandier Vilo, Paris, 1980.
Couscous and Other Good Food from Morocco, by Paula Wolfert. Harper and Row, USA, 1973.
La Cuisine arabe, by Rene Khawam. Albin Michel, Paris, 1970.
240 Recettes de cuisine marocaine, by Ahmed Laasri. Jacques Graucher, Paris, 1976.
250 Recettes classiques de cuisine tunisienne, by Edmond Zeitoun. Jacques Graucher, Paris, 1977.
Recipes From Baghdad (with contributions from more than a hundred ladies), edited by May H. Beattie. The Indian Red Cross, Baghdad, 1946.