In a small bowl, whisk the egg yolks, sugar, and vanilla. While whisking, slowly pour the hot cream into the egg yolks and return the entire mixture to the pot. Over medium heat, stir the custard with a wooden spoon or silicone spatula until it coats the spoon or spatula, about 3 minutes. Pour the custard sauce through a s