I have been making this winter fruit salad from the time I first started looking at cookbooks and well remember the original Claudia Roden recipe (in her wonderful classic A Book of Middle Eastern Food). My version, honed by experience and travel, is a little different.