To make the marinade, mix together the oil, vinegar and sugar, season with salt and pepper, and pour over the slices of beetroot while still warm. Leave to stand for 2-3 hours.
Lift the beetroot slices out of the marinade (you can add some of this marinade to the yogurt dressing if you like) and arrange on a plate. Beat the yogurt with the garlic, season to taste,