This is my mother’s friend Ritva’s recipe. It is pleasantly unusual in flavour — strong and wintery. Use the saltier variety of pickled cucumbers rather than the very sweet and sour ones. You don’t need much else with this: serve with some boiled, mashed or sautéed potatoes, noodles or rice.