Toast the coriander seeds and garlic in a small frying pan over gentle heat until they are aromatic. Discard the garlic.
Pound the coriander seeds with a mortar and pestle or grind coarsely in a spice mill then sieve into a bowl. Add the oils and seasonings, then acidulate with the cider vinegar to taste.