Cook artichokes. Stand them on their heads to drain, cool, cover, and refrigerate overnight.
Make the sauce and let it age several hours. Mash garlic in a salad bowl with wooden spoon. Discard the pulp. Add shallots, vinegar, oil, sugar, salt, pepper, parsley, chervil, and marsala. Mix well.