The brilliant Istanbul chef Musa Dağdeviren made this mouthwatering dish for me, using several ingredients hard to find here in the United States, including a strange husky-flavored berry called menengic, which comes from the terebinth tree, a member of the pistachio family. As a result I feared I’d never be able to reproduce the dish.

Then one of Musa’s disciples, a young chef,