With a sharp knife, cut each of the fillets into three pieces. Make a shallow “x” in the skin of the mackerel over the thickest part of each piece of fish.
Combine the soy sauce, rice wine, and syrupy rice wine in a deep glass or ceramic dish, and marinate the fish, turning it several times, for at least 3 hours, and up to 12 hours if refrigerated.