Whisk the clementine juice, maple syrup, and white miso paste together in a small bowl until the paste is completely dissolved.
Paint the mixture onto the endive and radicchio pieces, coating the cut sides generously and allowing some paste to penetrate the layers. Reserve the remaining glaze.
Heat a grill or cast-iron grill pan on medium heat with a