Stir the cornstarch into the sugar. Mix in the eggs, egg yolks, lemon zest, and lemon juice, stirring until the ingredients are well combined. Do not whip or beat the mixture.
Place the mixing bowl over a bain-marie and heat, stirring constantly, until the filling has thickened; do not overheat.