Combine the dressing ingredients in a small saucepan. Bring to a boil over high heat, then reduce the heat to a simmer and cook for 5 minutes. Cool to room temperature, then discard the chile if it was used.
Toss together the remaining ingredients in a large bowl. Pour the dressing over the vegetables and mix well. Chill for 30 minutes and serve.