Chop the chocolates into small pieces. Place in a bowl with the butter and set over simmering water to melt. Do not overheat.
Use a whisk to mix the cornstarch into the granulated sugar in an oversize bowl. Stir in the melted chocolate and butter. Add the whole eggs, egg yolks, and orange liqueur, stirring just until the mixture develops a smooth consistency, a