Whip the egg yolks and one-third of the sugar at high speed until light and creamy; reserve.
Add half of the remaining sugar and the tartaric acid or lemon juice to the egg whites. Whip the egg white mixture at high speed until it is foamy and has tripled in volume, about 2 minutes.