Joint the chicken into eight pieces. Trim neatly and season well with salt and pepper. Peel and slice the onion. Heat the butter and oil in a large frying pan, add the onion and fry gently until softened but not brown. Peel and slice the carrots. Add to the pan and arrange the chicken pieces on top.