Date syrup

Roman sauce recipes regularly include dates but it is unclear whether they used the whole fruit, fresh or dried, or made a paste in advance to make life easier. Most recipes list the dates among the other liquids rather than with the nuts etc. and I feel that a pre-ground thick syrup would have been used. You can find thick date syrup in health-food shops in Britain.