Pomegranates & Artichokes

I am from there, I am from here,

but I am neither there nor here.

I have two names which meet and part …

I have two languages, but I have long forgotten

which is the language of my dreams.

To all those who dare to move, braving the seas and the mountains, the men and their borders.

And to my parents, who have stayed but patiently put up with my daring move.