How do you make a flank steak or skirt steak tender?

Well, marinating can help, but the main way is by slicing the cooked steak very thinly on a diagonal across the grain. (Shorter meat fibers mean less to chew and more tenderness.)