Force the cranberry and orange pulp through the medium disc of a food mill into a saucepan.
Add the sugar and cranberry juice and boil for 30 seconds. Pour into a bowl or jar and press a sheet of plastic onto the surface of the sauce to prevent a skin from forming.