Stir together all ingredients in a saucepan over medium-high heat until sugar is dissolved. Transfer to a heatproof bowl; cover and refrigerate until completely chilled, at least 2 hours or overnight.
Pour mixture into an ice-cream machine and churn according to manufacturer’s instructions until it reaches the consistency of thick slush. Transfer to a freezer-s