Place chocolate in a medium-size heatproof bowl; set aside.
In a small saucepan, bring cream to a simmer over medium heat. Immediately pour hot cream over chocolate; let stand for 30 seconds. Stir very gently just until chocolate melts completely and mixture is smooth.
Pour chocolate mixture through a fine strainer directly into cooled Chocolate Tarte