Wash the radicchio and frisée leaves thoroughly and drain well. Tear any large leaves into bitesized pieces and toss in a salad bowl.
Peel and segment the oranges, discarding all the bitter white pith. Add to the salad leaves with the onion and 8 of the fig quarters, reserving the remaining fig quarters.