Layer the cucumbers and salt in a colander set over a bowl. Let the mixture stand for about 1 hour.
Squeeze the cucumbers gently in the colander with your hands or the back of a spoon to extract the liquid. Place the cucumbers in a glass serving bowl. Add the vinegar, cold water, sugar, garlic, dill, and pepper, stirring to combine. Cover and refrigerate