Remove the seed sacks from the pomegranates and crush or whir in a blender or food processor. Strain the juice overnight using a fine mesh sieve or jelly bag.
Add the lemon juice and the basic syrup. Mix well, taste, and adjust the sweetness. For a sweeter sauce, add more of the basic syrup. Additional lemon juice will decrease the sweetness.