Combine one-third cup of the sugar, the salt and coffee powder. Blend in the egg yolks and milk. Cook over very low heat until the mixture is slightly thickened and coats a metal spoon. Remove from the heat. Cool.
Stir in the vanilla. Fold remaining onetablespoon sugar into the whipped cream and carefully fold into the coffee mixture. Serve over ice cream or plain cake.