Preheat the oven to 350°F (175°C). Combine the cornmeal, rye bran, salt, fennel, and cumin with a whisk in a bowl. Beat the egg yolks until lemon colored, then add the melted butter and milk and continue beating until thoroughly combined. Add the dry ingredients to form a thick batter.