Wash and dry chicken. Rub seasoning inside and out several hours before cooking. Remove casings from chorizos and cut into ¼-inch slices. Reserve. Discard lard from can.
In a heavy kettle, melt butter over low heat. Turn heat to moderate high, add chicken and cook for 4 minutes, turning chicken over on both sides.