Remove and discard the stems and seeds from the dried chiles, then tear the chiles into small pieces. Place the pieces in a small saucepan, add the water, and bring to a boil over high heat. Reduce the heat so the water simmers, cover, and cook until the pieces are soft enough to purée, 10 to 15 minutes.
Remove from the heat and drain the chiles, reserving both