Crush the garlic. The best way to do this is to sprinkle a little salt on each clove, then press it with the flat of the blade of a heavy knife, which turns it quickly to pulp.
Whisk the egg yolks, garlic, mustard, vinegar and a little salt and pepper together. Gradually whisk in both of the oils.